Príležitosti na prácu doma
priemysel:
Zadanie údajov, všeobecná transkripcia
Popis firmy:
Používatelia súborov Scribie nahrávajú zvukové súbory telefonických hovorov, rozhovorov, podcastov, videí, webových seminárov, diktátov atď., Ktoré majú prepísať globálny tím nezávislých transskripcionárov spoločnosti . Pozrite si úplný zoznam miestnych možností prepisovania .
Typy príležitostí na prácu doma v spoločnosti Scribie:
Scribie sa podpisuje s transcripionistami na domácej pracovnej ploche, s recenzentmi prepisov a korektormi.
Audio súbory zákazníkov sú rozdelené na 6-minútové segmenty. Transcriptionists počúvať segmenty a prepisovať. Recenzenti potom skontrolujú prácu transkriptorov, počúvajú zvuk a čítajú text. Skúsený prekladateľ sa môže stať recenzentom a potom seba-recenzentom, ktorý kontroluje vlastnú prácu. Čas otáčania (TAT) pre tieto segmenty zvuku je dva hodiny. Korektorov, ktorí sú vylosovaní z radov najlepších prekladateľov a recenzentov, pozrite sa na konečný produkt so všetkými segmentmi dohromady.
Ako funguje Scribie:
Po prijatí ako prekladateľ sa môžete prihlásiť a vybrať ľubovoľné súbory, ktoré sú k dispozícii v prvom príchode, v prvom poradí. Priradenia sa musia odoslať v rámci dvojhodinového časového okienka (aj keď je povolené 1-hodinové rozšírenie).
Všetky práce sú hodnotené v 5-bodovej stupnici, pričom 5 je vynikajúca a 1 chudá. Po 10 prepisoch s priemernou známkou nad 2,75 môžete byť povýšený ako recenzent.
Ďalej môžete byť povýšený na autorektor po 10 recenziách s priemernou známkou nad 3,25. Ako autorekordér si môžete vybrať ten istý súbor na prepis a kontrolu, čím sa efektívne zdvojnásobí vaša miera platby. Ak priemerná úroveň klesne pod 2,75, nebudete môcť vybrať žiadne priradenia, ale stále môžete získať sprostredkovanie a partnerské provízie.
Platby a výhody:
Všetci prekladatelia Scribie, recenzenti a korektoriari sú najatí ako nezávislí dodávatelia. To znamená, že neexistujú žiadne výhody a žiadna záruka minimálnej mzdy. Prečítajte si viac informácií o tom, ako a čo zaplatia spoločnosti poskytujúce vstupné údaje .
Platba je 10 USD za zvukovú hodinu pre prekladateľov a recenzentov. Audio hodina znamená minúty aktuálneho zaznamenaného zvuku, nie čas potrebný na jeho prehliadanie alebo prepisovanie. Takže jeden 6-minútový segment stojí 1 dolár. Scribie hovorí, že priemerný čas potrebný na jeden 6-minútový zvukový súbor je 18 minút, takže priemerná hodinová sadzba je len trochu vyššia ako 3 doláre za hodinu. Existuje však bonus vo výške 10 USD, zaplatený mesačne za každé 3 predložené audio hodiny a existujú príležitosti na provízie založené na odporúčaniach zákazníkov a iných prekladateľov.
Platba sa uskutočňuje iba prostredníctvom účtu PayPal. Platby za dokončenú a preverenú prácu sú okamžite pripísané na váš účet v službe Scribie a môžu byť kedykoľvek prevedené na váš účet PayPal, aj keď existuje sankcia za stiahnutie z účtu s menej ako 30 USD.
Kvalifikácie a požiadavky:
Hlavnou kvalifikáciou pre túto prácu v domácnosti je prijateľné prepisovanie testovacieho súboru. Za týmto účelom budete potrebovať rýchlu rýchlosť písania , dobré schopnosti počúvania a porozumenia v angličtine, vrátane angličtiny s diakritikou v angličtine, americkom, britskom, austrálskom a indickom jazyku.
Ako nezávislý dodávateľ budete musieť dodať svoje vlastné vybavenie a zásoby. Budete potrebovať počítač, internetové pripojenie, headset, webový prehliadač Firefox, Chrome alebo Safari a najnovšiu verziu Adobe Flash Player. Prevzatie bezplatného softvéru ExpressScribe alebo iného prepisovacieho softvéru je užitočné.
Overený účet služby PayPal (prepojený s bankovým účtom alebo kreditnou kartou) sa vyžaduje pri platbe. Vzhľadom k tomu, že používa PayPal len na platbu, môže si len zamestnať tie, ktoré podporuje Paypal. Okrem toho neexistujú žiadne požiadavky na pobyt. Scribie používa transkripty z celého sveta s najviac prichádzajúcimi z (v poriadku) Spojených štátoch, Filipínach, Indii, Kanade a Spojenom kráľovstve.
Použitie pre Scribie:
Najprv odošlite žiadosť na karte Apply na webovej lokalite Scribie a potom potvrďte svoju e-mailovú adresu.
Hoci žiadosti budú akceptované alebo zamietnuté v priebehu jedného pracovného dňa, ak ich prijmete, dostanete sa do čakacieho zoznamu na vykonanie testu aplikácie. Odhadovaná čakacia doba je o málo viac ako rok. Po skončení testu vytvoríte účet, prihlásite sa a vyberiete zo zoznamu súborov, ktoré chcete prepísať. Po prepísaní súboru sa vaše odoslanie posúdi a budete prijatý buď ako prekladateľ (a platený za testovací súbor) alebo zamietnutý. Ak bol zamietnutý, môžete ho znova odoslať. Maximálny počet pokusov je 10.