Článok 92 - Nedodržanie nariadenia alebo nariadenia
Text .
"Každá osoba podliehajúca tejto kapitole,
(1) porušuje alebo nedodržiava akékoľvek zákonné všeobecné nariadenie alebo nariadenie;
(2) vedomosť o akomkoľvek inom zákonnom príkaze vydanom členom ozbrojených síl, ktorému je povinnosťou poslúchať, nedodržiava poriadok; alebo
(3) je pri plnení svojich povinností zanedbateľný; bude potrestaný, ako môže súdny dvor riadiť. "
Prvky.
(1) Porušenie alebo nedodržanie zákonného všeobecného poriadku alebo nariadenia .
a) existencia určitého zákonného všeobecného poriadku alebo nariadenia;
(b) povinnosť obvineného dodržiavať ho; a
(c) obvinený porušil alebo nedodržal nariadenie alebo nariadenie.
(2) Nedodržanie iného zákonného poriadku .
a) že príslušník ozbrojených síl vydal určitý zákonný príkaz;
b) obvinený mal vedomosť o poradí;
c) obvinený mal povinnosť dodržiavať poriadok; a
d) Obvinený porušil poriadok.
(3) Znepokojenie pri plnení povinností .
a) že obvinený má určité povinnosti;
b) aby obvinený vedel alebo mal primerane vedieť o povinnostiach; a
(c) obvinený bol (úmyselne) (zanedbaný alebo zavinený neefektívnosťou) zanedbávaný pri výkone týchto povinností.
Vysvetlenie.
(1) Porušenie alebo nedodržanie zákonného všeobecného poriadku alebo nariadenia .
a) všeobecné príkazy alebo predpisy sú tie príkazy alebo predpisy všeobecne platné pre ozbrojené sily, ktoré riadne zverejňujú predseda alebo minister obrany, prepravu alebo vojenského oddelenia a tie príkazy alebo predpisy všeobecne uplatniteľné na velenie dôstojník, ktorý ich vydal, v celom velení alebo v jeho konkrétnom pododdiele, ktoré vydáva:
(b) Všeobecný príkaz alebo nariadenie vydaný veliteľom, ktorý má právomoc podľa článku 92 ods. 1, si zachováva svoj charakter ako všeobecný príkaz alebo nariadenie, keď iný dôstojník prevezme velenie, až kým neuplynie jeho vlastnými podmienkami alebo sa zruší samostatnou akciou, ak je vydaný dôstojníkom, ktorý je veliteľom alebo veliteľom vlajky vo velení a velení, predpokladá iný dôstojník, ktorý nie je generálnym dôstojníkom alebo vlajkovým dôstojníkom .
(c) Všeobecný príkaz alebo nariadenie je zákonný, pokiaľ nie je v rozpore s ústavou, zákonmi Spojených štátov alebo zákonnými nadradenými príkazmi alebo z nejakého iného dôvodu je mimo právomoci úradníka, ktorý ho vydal. Pozri diskusiu o zákonnosti v odseku 14c ods. 2 písm. A) .
d) znalosti . Znalosť všeobecného nariadenia alebo nariadenia nemožno tvrdiť alebo preukázať, pretože vedomosti nie sú súčasťou tohto priestupku a nedostatok poznatkov nepredstavuje obranu.
e) Vynútiteľnosť . Nie všetky ustanovenia vo všeobecných príkazoch alebo nariadeniach možno uplatniť podľa článku 92 ods. 1. Predpisy, ktoré poskytujú iba všeobecné usmernenia alebo poradenstvo na vykonávanie vojenských funkcií, nemôžu byť vykonateľné podľa článku 92 ods. 1.
(i) dôstojník, ktorý má všeobecnú súdnu právomoc vo vzťahu k súdu;
ii) veliteľa alebo veliteľa vlajky; alebo
iii) veliteľa nadriadeného bodu i) alebo bodu ii).
(2) Porušenie alebo nedodržanie iného zákonného poriadku .
a) Rozsah pôsobnosti . Článok 92 ods. 2 zahŕňa všetky ostatné zákonné príkazy, ktoré môžu byť vydané členom ozbrojených síl, ktorých porušenia nie je možné uplatniť podľa článku 90 , 91 alebo 92 ods. 1. Zahŕňa porušenie písomných predpisov, ktoré nie sú všeobecnými predpismi. Pozri tiež odsek 1 písm. E).
b) znalosti . Aby bol tento trestný čin vinný, musí mať osoba skutočné vedomosti o nariadení alebo nariadení. Znalosť objednávky môže byť preukázaná príkladnými dôkazmi.
c) Povinnosť dodržiavať poriadok .
(i) od nadriadeného . Člen ozbrojených síl, ktorý má vyššiu pozíciu ako člen inej ozbrojenej sily, je nadriadený tohto člena, ktorý má právomoc vydávať príkazy, ktoré má tento člen povinnosť poslúchať za rovnakých okolností, ako je poverený úradník jednej ozbrojenej sily nadriadený splnomocnený zástupca člena inej ozbrojenej sily na účely článkov 89 a 90 . Pozri odsek 13c (1) .
(ii) od jedného nie nadriadeného . Nedodržanie zákonného poriadku osoby, ktorá nie je nadriadeným, je trestným činom podľa článku 92 ods. 2 za predpokladu, že obvinený má povinnosť dodržiavať poriadok, aký bol vydaný strážcom alebo členom ozbrojených síl.
Pozri odsek 15b ods. 2 , ak bol príkaz vydaný rozkazom, nezastaveným alebo malým dôstojníkom pri výkone funkcie.
(3) Znepokojenie pri plnení povinností .
a) Povinnosť . Clo môže byť uložené zmluvou, štatútom, nariadením, zákonným poriadkom, štandardným prevádzkovým postupom alebo zvyklosťou služby.
b) znalosti . Skutočné vedomosti o povinnostiach môžu byť preukázané nepriamymi dôkazmi. Skutočné poznatky sa nemusia zobrazovať, ak by jednotlivec mal rozumne vedieť o povinnostiach. To možno preukázať nariadeniami, výcvikovými alebo prevádzkovými príručkami, služobnými zvyklosťami, akademickou literatúrou alebo svedectvom, svedectvom osôb, ktoré zastávali podobné alebo nadriadené pozície alebo podobné dôkazy.
c) Zbytočné . Osoba je pri výkone služobných povinností zanedbaná, ak táto osoba úmyselne alebo z nedbanlivosti neplní povinnosti tejto osoby alebo ak ju táto osoba vykoná zavádzajúcim spôsobom neefektívnym spôsobom. "Zámerne" znamená úmyselne. I t sa odkazuje na konanie zákona vedome a úmyselne, konkrétne zamýšľal prirodzené a pravdepodobné dôsledky aktu. "Zanedbateľné" znamená konanie alebo opomenutie osoby, ktorá je povinná používať náležitú starostlivosť, ktorá vykazuje nedostatok takejto starostlivosti, ktorú by rozumne obozretná osoba vykonávala za rovnakých alebo podobných okolností. "Nevhodná neefektívnosť" je neúčinnosť, pre ktorú neexistuje žiadna rozumná alebo spravodlivá výhovorka.
d) Ineptitude . Človek nie je zanedbávaný pri výkone povinností, ak nedodržanie týchto povinností je spôsobené skôr nepríjemnosťou, než úmyselnosťou, nedbanlivosťou alebo zavinovateľnou neúčinnosťou a nesmie byť podľa tohto článku zaúčtovaná alebo inak potrestaná. Napríklad, nábor, ktorý sa počas výcviku pušiek a po celom rekordnom výstrelku dôkladne pokúsil, nie je v plnení povinností nijako opustený, ak sa nábor nedokáže kvalifikovať so zbraňou.
Malý zahrnutý trestný čin.
Článok 80 - pokusy
(1) Porušenie alebo nedodržanie zákonného všeobecného poriadku alebo regulácie . Nespádnuteľné absolutórium, prepadnutie všetkých miezd a príspevkov a odňatie na 2 roky.
(2) Porušenie nedodržiavania iného zákonného poriadku . Vyplácanie zlého správania, prepadnutie všetkých platov a príspevkov a pôrod počas 6 mesiacov.
Upozornenie: U vyššie uvedených bodov 1 a 2 sa ustanovený trest neuplatňuje v nasledujúcich prípadoch: ak by v prípade, ak by nebolo vydané nariadenie alebo nariadenie, ktoré boli porušené alebo neboli dodržané, by obvinený na rovnakých skutočnostiach podliehal odsúdenie za ďalší konkrétny trestný čin, pre ktorý je predpísaný menší trest; alebo ak porušenie alebo nerešpektovanie je porušením obmedzenia uloženého na základe objednávky. V týchto prípadoch je maximálnym trestom to, čo je špeciálne predpísané inak pre tento konkrétny trestný čin.
(3) Znepokojenie pri plnení povinností .
(A) Zanedbaním alebo zavinením neefektívnosť . Prepadnutie dvojtretinovej mzdy za mesiac na 3 mesiace a odloženie na 3 mesiace.
(B) Willful . Vyplácanie zlého správania, prepadnutie všetkých platov a príspevkov a pôrod počas 6 mesiacov.
Ďalší článok > Článok 93 - Krutosť a týranie>
Vyššie uvedené informácie z príručky pre Court Martial, 2002, kapitola 4, bod 16