Článok 90: Útočenie alebo úmyselné neuposlúchnutie nadriadeného povereného úradníka
Text:
"Každá osoba podliehajúca tejto kapitole,
(1) zasiahne svojho nadriadeného povereného dôstojníka alebo kreslí alebo zdvihne akúkoľvek zbraň alebo ponúkne akékoľvek násilie proti nemu, kým vykonáva svoju funkciu; alebo
(2) úmyselne nesúhlasí so zákonným príkazom svojho nadriadeného povereného úradníka; sa trestá, ak je trestný čin spáchaný v čase vojny, smrťou alebo iným trestom, aký môže viesť vojenský súd, a ak bol trestný čin spáchaný iným časom, takým trestom iným ako smrťou ako súdom -marcian môže smerovať. "
elements
(1) Úder alebo útočenie na nadriadeného povereného úradníka .
a) aby obvinený narazil, vytiahol alebo zdvihol zbraň proti určitému splnomocnenému dôstojníkovi alebo mu ponúkol násilie;
(b) že dôstojník bol vrchným povereným úradníkom obvineného;
(c) obvinený potom vedel, že dôstojník je nadriadeným povereným úradníkom obvineného; a
d) že nadriadený poverený úradník bol vtedy v exekucii.
(2) Neuposlúchnutie nadriadeného povereného úradníka .
(a) obvinený obdržal zákonné poverenie od istého povereného úradníka;
(b) že tento úradník bol vyšším povereným úradníkom obvineného;
(c) obvinený potom vedel, že tento dôstojník bol nadriadeným povereným úradníkom obvineného; a
d) Obvinený úmyselne neuposlúchol zákonný rozkaz.
vysvetlenie
(1) Úder alebo útočenie na nadriadeného povereného úradníka .
a) Vymedzenie pojmov .
b) Vykonávanie funkcie .
Dôstojník je pri výkone funkcie pri vykonávaní akéhokoľvek úkonu alebo služby požadovanej alebo povolenej zmluvou, štatútom, nariadením, poradím nadriadeného alebo vojenského použitia. Všeobecne platí, že akékoľvek štrajkovanie alebo použitie násilia proti akémukoľvek nadriadenému dôstojníkovi osobou, pre ktorú je povinnosťou tohto dôstojníka v tom čase dodržiavať disciplínu, by bolo nápadné alebo použitie násilia voči dôstojníkovi pri vykonávaní funkcie.
Veliaci dôstojník na palube lode alebo veliaci dôstojník jednotky v teréne sa vo všeobecnosti považuje za službu v každom čase.
c) znalosti . Ak obvinený nevedel, že dôstojník je obvinený nadriadený poverený úradník, obvinený nemôže byť odsúdený za tento trestný čin. Znalosti môžu byť preukázané príkladnými dôkazmi.
d) Obrana . V trestnom stíhaní za štrajk alebo útok na nadriadeného povereného úradníka v rozpore s týmto článkom je obhajobou, že obvinený konal v riadnom absolvovaní nejakej povinnosti, alebo že obeť sa správala takým spôsobom k obvinenému, aby stratil ochranu tohto článku ( pozri odsek 13c ods. 5 ). Napríklad, ak obeť iniciovala nezákonný útok na obvineného, tak by obeť stratila ochranu tohto článku a navyše by mohla ospravedlniť akýkoľvek menší trestný čin útoku, ktorý bol vykonaný v rámci sebaobrany, v závislosti od okolností ( pozri odsek 54c, RCM 916 ().
i) vrchný poverený úradník . Definície uvedené v odseku 13c ods. 1 písm. A ) a b ) sa uplatňujú tu a v písmene c) bode 2.
ii) Údery . "Údery" znamenajú úmyselný úder a zahŕňajú akékoľvek urážlivé dotýkanie sa osoby dôstojníka, hoci nepatrné.
(iii) Nakreslí alebo vyzdvihne akúkoľvek zbraň proti . Fráza "čerpá alebo zdvihne každú zbraň proti" pokrýva akýkoľvek jednoduchý útok spáchaný spôsobom uvedeným. Kreslenie akejkoľvek zbrane agresívnym spôsobom alebo vyvýšenie alebo zničenie toho istého hrozivým spôsobom v prítomnosti a na vyššej úrovni je druhom zakázaného činu. Zvýšenie nebezpečného spôsobu strelnej zbrane, bez ohľadu na to, či je natiahnuté, klubu, alebo čokoľvek, čím by mohlo dôjsť k vážnemu úderu alebo zraneniu, je zahrnuté v "zdvihnutí".
(iv) ponúka akékoľvek násilie proti . Fráza "ponúka akékoľvek násilie proti" zahŕňa akúkoľvek formu batérie alebo jednoduchého útoku, ktorý nie je zahrnutý v predchádzajúcich konkrétnejších pojmoch "štrajky" a "kreslí alebo zdvihne". Ak sa nevykoná, násilie sa musí fyzicky pokúsiť alebo hroziť. Jednoduché vyhrážanie slovami nie je ponukou násilia v zmysle tohto článku.
(2) Neuposlúchnutie nadriadeného povereného úradníka .
a) zákonnosť príkazu .
i) Vyvodenie záveru o zákonnosti . Príkaz vyžadujúci vykonanie vojenskej povinnosti alebo úkonu možno odvodiť, že je zákonný a je neposlušný na nebezpečenstvo podriadeného. Táto dedukcia sa nevzťahuje na zjavne nezákonný rozkaz, ako je ten, ktorý riadi spáchanie trestného činu.
ii) Orgán vydávajúci úradníka . Poverený úradník vydávajúci príkaz musí mať právomoc vydať takéto uznesenie. Autorizácia môže byť založená na zákonoch, predpisoch alebo zvyklostiach služby
- (iii) Vzťah k vojenskej povinnosti . Poriadok sa musí vzťahovať na vojenskú povinnosť, ktorá zahŕňa všetky činnosti primerane potrebné na uskutočnenie vojenskej misie alebo na ochranu alebo podporu morálky, disciplíny a užitočnosti členov velenia a priamo súvisiacich s udržiavaním poriadku v službe. Príkaz nesmie bez takého platného vojenského účelu zasahovať do súkromných práv alebo osobných záležitostí. Diktát svedomia, náboženstva alebo osobnej filozofie človeka však nemôže ospravedlniť alebo ospravedlniť neposlušnosť inak zákonného poriadku. Nedodržanie príkazu, ktorého jediným cieľom je dosiahnutie určitého súkromného cieľa, alebo ktorý je daný výlučne na účely zvýšenia sankcie za trestný čin, ktorého sa obžalovaný očakáva, sa nedopustí podľa tohto článku.
iv) Vzťah k zákonným alebo ústavným právam . Poriadok nesmie byť v rozpore so zákonnými alebo ústavnými právami osoby, ktorá dostala príkaz.
b) Osobná povaha príkazu . Poradie musí byť zamerané konkrétne na podriadeného. Porušenie nariadení, trvalých príkazov alebo smerníc alebo nedodržanie predtým stanovených povinností nie je trestné podľa tohto článku, ale môže byť v rozpore s článkom 92 .
c) Forma a zaslanie objednávky . Pokiaľ je poradie pochopiteľné, forma rozkazu je nepodstatná, rovnako ako metóda, ktorou sa odovzdáva obžalovanému.
d) Špecifickosť objednávky . Uznesenie musí mať konkrétny mandát na to, aby urobil alebo nepodnikol konkrétny čin. Povzbudenie "dodržiavať zákon" alebo vykonávať vojenskú povinnosť nepredstavuje príkaz podľa tohto článku.
e) znalosti . Obvinený musí mať skutočné vedomosti o poradí a skutočnosti, že osoba, ktorá vydala príkaz, bola povereným povereným úradníkom obvineného. Skutočné vedomosti môžu byť preukázané príkladnými dôkazmi.
f) Povaha neposlušnosti . "Úmyselná neposlušnosť" je úmyselné vzdorovanie autority. Nedodržanie pokynu prostredníctvom nečinnosti, nevôle alebo zábrany nie je porušením tohto článku, ale môže byť v rozpore s článkom 92.
g) Čas na dosiahnutie súladu . Ak objednávka vyžaduje okamžitú zhodu, vyhlásený obvinený obviniť sa, že neposlúchol a neuskutočnenie akéhokoľvek posunu k dodržiavaniu predstavuje neposlušnosť. Ak objednávka neuvádza čas, v ktorom sa má dodržať, či už výslovne alebo implicitne, potom primerané oneskorenie v súlade s týmto článkom neporušuje. Ak objednávka vyžaduje výkon v budúcnosti, súčasné vyhlásenie obvineného o úmysle nerešpektovať objednávku nepredstavuje neposlušnosť tohto príkazu, hoci tento zámer môže.
(3) Civilisti a vyčlenení väzni . Vypustený odsúdený alebo iní civilní obyvatelia podliehajúci vojenskému právu ( pozri článok 2 ) a pod vedením povereného úradníka podliehajú ustanoveniam tohto článku.
Menšie zahrnuté trestné činy.
(1) Úderný nadriadený poverený úradník pri výkone funkcie .
(a) článok 90 - kreslenie alebo zdvíhanie zbrane alebo poskytovanie násilia nadriadenému splnomocnencovi pri výkone funkcie
b) článok 128 - útok; útočenie spotrebované batériou; útok s nebezpečnou zbraňou
(c) Článok 128 - napadnutie alebo napadnutie batérie vykonávanej povereným úradníkom, ktorý nie je pri výkone funkcie
d) článok 80 - pokusy
(2) Kreslenie alebo zdvíhanie zbrane alebo poskytovanie násilia nadriadenému splnomocnencovi pri vykonávaní funkcie .
(a) Článok 128 - útok, útok s nebezpečnou zbraňou
(b) Článok 128 - napadnutie povereného úradníka, ktorý nie je pri výkone funkcie
c) článok 80 - pokusy
(3) Willfully neuposlúchnuť zákonný poriadok nadriadeného povereného dôstojníka.
(a) Článok 92 - Nedodržanie zákonného poriadku
b) Článok 89 - nerešpektovanie vyššieho povereného úradníka
c) článok 80 - pokusy
Maximálny trest.
(1) Úder, kreslenie alebo zdvíhanie akejkoľvek zbrane alebo ponúkanie akéhokoľvek násilia nadriadenému splnomocnencovi pri výkone funkcie . Nespádnuteľné absolutórium, prepadnutie všetkých miezd a príspevkov a pôrod na 10 rokov.
(2) Willfully neuposlúchnuť zákonný poriadok nadriadeného povereného dôstojníka . Nespádnuteľné absolutórium, prepadnutie všetkých platov a príspevkov a päť rokov.
(3) V čase vojny . Smrť alebo iný trest ako bojový súd môže smerovať.
Ďalší článok > Článok 91 - Nezodpovedné správanie voči dôstojníkovi, poddôstojníkovi alebo malému dôstojníkovi>
Vyššie uvedené informácie z Manuálu pre Court Martial, 2002, kapitola 4, odsek 14
- (iii) Vzťah k vojenskej povinnosti . Poriadok sa musí vzťahovať na vojenskú povinnosť, ktorá zahŕňa všetky činnosti primerane potrebné na uskutočnenie vojenskej misie alebo na ochranu alebo podporu morálky, disciplíny a užitočnosti členov velenia a priamo súvisiacich s udržiavaním poriadku v službe. Príkaz nesmie bez takého platného vojenského účelu zasahovať do súkromných práv alebo osobných záležitostí. Diktát svedomia, náboženstva alebo osobnej filozofie človeka však nemôže ospravedlniť alebo ospravedlniť neposlušnosť inak zákonného poriadku. Nedodržanie príkazu, ktorého jediným cieľom je dosiahnutie určitého súkromného cieľa, alebo ktorý je daný výlučne na účely zvýšenia sankcie za trestný čin, ktorého sa obžalovaný očakáva, sa nedopustí podľa tohto článku.
iv) Vzťah k zákonným alebo ústavným právam . Poriadok nesmie byť v rozpore so zákonnými alebo ústavnými právami osoby, ktorá dostala príkaz.
b) Osobná povaha príkazu . Poradie musí byť zamerané konkrétne na podriadeného. Porušenie nariadení, trvalých príkazov alebo smerníc alebo nedodržanie predtým stanovených povinností nie je trestné podľa tohto článku, ale môže byť v rozpore s článkom 92 .
c) Forma a zaslanie objednávky . Pokiaľ je poradie pochopiteľné, forma rozkazu je nepodstatná, rovnako ako metóda, ktorou sa odovzdáva obžalovanému.
d) Špecifickosť objednávky . Uznesenie musí mať konkrétny mandát na to, aby urobil alebo nepodnikol konkrétny čin. Povzbudenie "dodržiavať zákon" alebo vykonávať vojenskú povinnosť nepredstavuje príkaz podľa tohto článku.
e) znalosti . Obvinený musí mať skutočné vedomosti o poradí a skutočnosti, že osoba, ktorá vydala príkaz, bola povereným povereným úradníkom obvineného. Skutočné vedomosti môžu byť preukázané príkladnými dôkazmi.
f) Povaha neposlušnosti . "Úmyselná neposlušnosť" je úmyselné vzdorovanie autority. Nedodržanie pokynu prostredníctvom nečinnosti, nevôle alebo zábrany nie je porušením tohto článku, ale môže byť v rozpore s článkom 92.
g) Čas na dosiahnutie súladu . Ak objednávka vyžaduje okamžitú zhodu, vyhlásený obvinený obviniť sa, že neposlúchol a neuskutočnenie akéhokoľvek posunu k dodržiavaniu predstavuje neposlušnosť. Ak objednávka neuvádza čas, v ktorom sa má dodržať, či už výslovne alebo implicitne, potom primerané oneskorenie v súlade s týmto článkom neporušuje. Ak objednávka vyžaduje výkon v budúcnosti, súčasné vyhlásenie obvineného o úmysle nerešpektovať objednávku nepredstavuje neposlušnosť tohto príkazu, hoci tento zámer môže.
(3) Civilisti a vyčlenení väzni . Vypustený odsúdený alebo iní civilní obyvatelia podliehajúci vojenskému právu ( pozri článok 2 ) a pod vedením povereného úradníka podliehajú ustanoveniam tohto článku.
Menšie zahrnuté trestné činy.
(1) Úderný nadriadený poverený úradník pri výkone funkcie .
(a) článok 90 - kreslenie alebo zdvíhanie zbrane alebo poskytovanie násilia nadriadenému splnomocnencovi pri výkone funkcie
b) článok 128 - útok; útočenie spotrebované batériou; útok s nebezpečnou zbraňou
(c) Článok 128 - napadnutie alebo napadnutie batérie vykonaným povereným úradníkom, nie pri výkone funkcie
d) článok 80 - pokusy
(2) Kreslenie alebo zdvíhanie zbrane alebo poskytovanie násilia nadriadenému splnomocnencovi pri vykonávaní funkcie .
(a) Článok 128 - útok, útok s nebezpečnou zbraňou
(b) Článok 128 - napadnutie povereného úradníka, ktorý nie je pri výkone funkcie
c) článok 80 - pokusy
(3) Willfully neuposlúchnuť zákonný poriadok nadriadeného povereného dôstojníka.
(a) Článok 92 - Nedodržanie zákonného poriadku
b) Článok 89 - nerešpektovanie vyššieho povereného úradníka
c) článok 80 - pokusy
Maximálny trest.
(1) Úder, kreslenie alebo zdvíhanie akejkoľvek zbrane alebo ponúkanie akéhokoľvek násilia nadriadenému splnomocnencovi pri výkone funkcie . Nespádnuteľné absolutórium, prepadnutie všetkých miezd a príspevkov a pôrod na 10 rokov.
(2) Willfully neuposlúchnuť zákonný poriadok nadriadeného povereného dôstojníka . Nespádnuteľné absolutórium, prepadnutie všetkých platov a príspevkov a päť rokov.
(3) V čase vojny . Smrť alebo iný trest ako bojový súd môže smerovať.
Ďalší článok > Článok 91 - Nezodpovedné správanie voči dôstojníkovi, poddôstojníkovi alebo malému dôstojníkovi>
Vyššie uvedené informácie z Manuálu pre Court Martial, 2002, kapitola 4, odsek 14