Článok 94 UCMJ: Rutiny a upokojenie
a) "Každá osoba podliehajúca tejto kapitole, ktorá -
(1) s úmyslom uzurpovať alebo prekonať zákonnú vojenskú autoritu, odmietnuť, v zhode s akoukoľvek inou osobou, dodržiavať príkazy alebo inak plniť svoju povinnosť alebo vytvárať akékoľvek násilie alebo rušenie, je vinný vzburami;
(2) s úmyslom spôsobiť zvrhnutie alebo zničenie zákonnej civilnej autority, vytvára spoločne s akoukoľvek inou osobou vzburu, násilie alebo inú poruchu voči tejto autorite, ktorá je vinná zo zmŕtvychvstania;
(3) nevykoná všetko, čo je v jeho silách, aby zabránil a potlačil vzbura alebo zmarenie, ku ktorému došlo v jeho prítomnosti, alebo neprijme všetky primerané prostriedky na to, aby informoval svojho nadriadeného povereného úradníka alebo veliteľa dôstojníka o vzbure alebo pobúrení, o ktorých vie alebo má dôvod že sa koná, je vinný z neúspechu potlačiť alebo hlásiť vzbura alebo zmätok.
(b) Osoba, ktorá je uznaná vinnou pokusom o vzbura, vzburu, zmarenie alebo nepodarilo sa potlačiť alebo oznámiť revolúciu alebo zmrzačenie, bude potrestaná smrťou alebo takým iným trestom, aký môže riadiť bojový súd.
elements
(1) Vytrvalosť vytváraním násilia alebo narušenia.
a) aby obvinený vytvoril násilie alebo narušenie; a
(b) obvinený vytvoril toto násilie alebo rušenie s úmyslom uzurpovať alebo prekonať zákonnú vojenskú autoritu.
(2) Zbohom tým, že odmieta poslúchať príkazy alebo vykonávať službu.
a) aby obvinený odmietol dodržiavať príkazy alebo inak činil povinnosť obvineného;
(b) obvinený, ktorý odmietol dodržiavať príkazy alebo vykonávať službu, konal v zhode s inou osobou alebo osobami; a
(c) obvinený tak urobil s úmyslom uzurpovať alebo prekonať zákonnú vojenskú autoritu.
(3) Sedácia.
a) aby obvinený vytvoril vzburu, násilie alebo narušenie zákonnej civilnej moci;
b) obvinený konal v zhode s inou osobou alebo osobami; a
(c) že obvinený tak urobil so zámerom spôsobiť zvrhnutie alebo zničenie tejto autority.
(4) Neschopnosť predchádzať a potlačiť revolúciu alebo zmätok.
(a) že bol v prítomnosti obvineného spáchaný trestný čin vzbury alebo popudenia; a
(b) Obvinený nedokázal, aby obvinený mohol zabrániť a potlačiť vzburu alebo zmätok.
(5) Neschopnosť hlásiť vzbura alebo podráždenie.
(a) došlo k porušeniu revolúcie alebo pustošenia;
b) obvinený vedel alebo mal dôvod domnievať sa, že trestný čin prebiehal; a
(c) obvinený neprijal všetky primerané prostriedky na informovanie nadriadeného povereného úradníka alebo veliteľa trestného činu.
(6) Pokus o vzburu.
a) že obvinený sa dopustil určitého zjavného konania;
(b) konanie bolo vykonané s konkrétnym úmyslom spáchať trestný čin vzbure;
c) skutočnosť, že konanie predstavovalo viac ako len prípravu; a
(d) Zdá sa, že konanie zjavne smerovalo k spáchaniu spáchania trestného činu revolúcie.
vysvetlenie
(1) Mutiny. Článok 94 (a) (1) definuje dva druhy vzbúr, ktoré si vyžadujú zámer uzurpovať alebo prekonať vojenskú autoritu.
(a) Vytrvalosť vytváraním násilia alebo rušenia. Nútený spôsob vytvárania násilia alebo rušenia môže spáchať jedna osoba konajúca samostatne alebo viac ako jedna konajúca spoločne.
(b) Zbytočné odmietanie poslúchať príkazy alebo vykonávať povinnosti. Vzdelanie tým, že odmieta poslúchať príkazy alebo vykonávať povinnosti, si vyžaduje kolektívne nesúrodenosť a nutne zahŕňa určitú kombináciu dvoch alebo viacerých osôb, aby odolali legálnej vojenskej autorite. Tento koncert neposlušnosti nemusí byť predbežný, ani nie je nutné, aby nesubordácia bola aktívna alebo násilná.
Môže sa skladať jednoducho z pretrvávajúceho a zosúladeného odmietnutia alebo opomenutia dodržiavať rozkazy alebo vykonávať povinnosť s nepodmienečným úmyslom, tj s úmyslom uzurpovať alebo prekonať zákonnú vojenskú autoritu. Zámer možno deklarovať slovom alebo vyvodiť z činov, opomenutí alebo okolitých okolností.
(2) Sedácia. Sedácia vyžaduje koncert akcie v odporu voči civilnej autorite. To sa líši od vzbure tým, že vytvára násilie alebo narušenie. Pozri pododsek c (1) (a) vyššie.
(3) Neschopnosť predchádzať a potláčať vzbura alebo zmrzačenie. "Najväčší" znamená prijatie takýchto opatrení na zabránenie a potlačenie revolúcie alebo zmrzačenia, ktoré môžu byť riadne vyžadované okolnosťami, vrátane postavenia, zodpovednosti alebo zamestnania dotknutej osoby. "Najväčší" zahŕňa použitie takej sily, vrátane smrteľnej sily, ktorá môže byť za daných okolností rozumne nevyhnutná na zabránenie a potlačenie revolúcie alebo zmrzačenia.
(4) Neschopnosť hlásiť revolúciu alebo zmätok. Neschopnosť "prijať všetky primerané prostriedky na informovanie" zahŕňa nedostatočnú dostupnosť najrýchlejších prostriedkov. Keď by okolnosti, ktoré obvinení vedeli, spôsobili, že za podobných okolností by rozumná osoba mohla za podobných okolností veriť, že sa vyskytne vzbura alebo podráždenie, môže to preukázať, že obvinený mal taký "dôvod veriť", že vzbudila vzbura alebo podráždenie. Nedodržanie hlásenia vznikajúcej revolúcie alebo podráždenia nie je trestným činom v rozpore s článkom 94. Ale pozri odsek 16c ods. 3 , (nedodržanie povinnosti).
(5) Pokus o vzbura. Diskusiu o pokusoch nájdete v odseku 4 .
Menšie zahrnuté trestné činy
(1) Vytrvalosť vytváraním násilia alebo narušenia.
(a) Článok 90 - útok na povereného úradníka
(b) Článok 91 - útok na príkaz, podriadeného alebo drobného dôstojníka
c) článok 94 - pokus o vzburu
d) článok 116 - nepokoj; porušenie mieru
e) Článok 128 - útok
f) článok 134 - nediskriminačné správanie
(2) Zbohom tým, že odmieta poslúchať príkazy alebo vykonávať povinnosti.
(a) Článok 90 - zbožná neposlušnosť povereného úradníka
(b) Článok 91 - zbožná neposlušnosť zatykača, podriadeného alebo drobného dôstojníka
c) Článok 92 - neuposlúchnutie zákonného poriadku
(d) článok 94 - pokus o vzburu
(3) Sedácia.
a) článok 116 - nepokoj; porušenie mieru
b) Článok 128 - útok
c) článok 134 - nediskriminačné správanie
d) článok 80 - pokusy
Maximálny trest
Za všetky trestné činy podľa článku 94 môže úmrtie alebo iný trest ako vojenský súd.
Ďalší článok > Článok 95 - Rezistencia, let, porušenie zatknutia a útek>
Vyššie uvedené informácie z Manuálu pre Court Martial, 2002, kapitola 4, odsek 18