Ak ste dvojjazyčnými, otvára sa tu veľa možností pre prácu z domu, napríklad dvojjazyčné telefónne strediská , prekladateľské práce, tlmočenie, lokalizácia, on-line výučba a ďalšie. Samozrejme, každá z týchto pracovných miest má navyše k vašim jazykovým schopnostiam inú zručnosť. Ak chcete vidieť viac týchto druhov pracovných miest, prejdite na tento zoznam prác na domácich bilingválnych pracovných miestach .
Ak je však prekladom to, čo máte skúsenosti, prejdite nadol, aby ste videli spoločnosti, ktoré si prenajímajú domácich prekladateľov.
Pre ešte viac domácich pracovných možností si pozrite tento zoznam pracovných pozícií v domácnosti u viac ako 200 firiem alebo zjednodušte používanie tohto zoznamu pracovných pozícií v domácnosti, aby ste zúžili svoje vyhľadávanie na oblasti, v ktorých máte skúsenosti.
01 Pracovné preklady z domova
02 1-800-Preložiť
Spoločnosť prenajíma nezávislých dodávateľov ako prekladateľov a tlmočníkov na mieste. Vyžaduje sa vysokoškolský diplom. Obnoviť e-mail,
Jazyky zahŕňajú: angličtinu, holandčinu, haitský kreolský, kórejský, hebrejský, perzský, ruský, španielsky, poľský, japonský, arabský, mandarínsky, francúzsky, amharský, portugalský
03 Aberdeen
Spoločnosť väčšinou poskytuje služby prepisovania a transkripcie, ale zároveň prenajíma prekladateľov na prácu doma a vo svojej kancelárii v Orange County, CA.
04 Acclaro
Lokalizačná a prekladateľská agentúra prenajíma skúsených prekladateľov a iných lokalizačných pracovníkov, ktorí pracujú doma ako nezávislí dodávatelia.
05 American High-Tech Transcription and Reporting
Spoločnosť ponúkajúca prekladateľské a prekladateľské služby vláde, orgánom činným v trestnom konaní, korporáciám a iným organizáciám si zamestnáva prekladateľov na mieste, ako aj prekladateľov. Žiadatelia musia preukázať a platiť za FBI a štátne trestné pozadia kontroly s odtlačkami prstov. Prekladatelia musia byť certifikovaní vo svojom jazyku prostredníctvom programu tlmočníka štátu alebo federálneho súdu, ATA, ATLA, ACTFL alebo inej certifikačnej agentúry.
06 Appen
Okrem prekladu táto spoločnosť zamestnáva jazykových odborníkov pri hodnotení vyhľadávania , prepisovaní a tlmočení.
Jazyky zahŕňajú: arabský (egyptský, gulfský, iracký, levantínsky, MSA, sýrský, maďarský alžírsky, líbyjský, marocký, tuniský), Bahasa Indonesia, Bahasa Malajzia, Bakhtiari (Irán), baskický, bulharský, kantonský ), Katalánsky, chorvátsky, česky, dánsky, dari, holandský, anglicky (austrálsky, kanadský, záliv, indický, írsky, Nový Zéland, Singapur, juhoafrický).
07 Clickworker
Worldwide crowdsourcing spoločnosť najme nezávislých dodávateľov pre zadávanie dát, ako aj písanie, prekladanie a výskum. Platí na základe počtu kusov . Registrácia a posúdenie sú potrebné predtým, než "pracovníci s kliknutím" môžu začať prijímať úlohy na platby.
08 CSC
Táto spoločnosť ponúka podnikateľským riešeniam a službám umožňujúcim IT podnikanie. Úlohy vo svojej databáze označujú, či je vzdialené. Prenajíma sa na telecommute pracovné miesta v oblasti IT, manažmentu a prekladu.
Jazyky zahŕňajú: arabčina, arménčina, azerbajdžančina, bulharčina, čínština (zjednodušená a tradičná), chorvátčina, čeština, dánčina, angličtina, Poľsky, portugalčina, rumunčina, ruština, srbčina, slovenčina, španielčina, švédčina, thajčina, turečtina, ukrajinčina, urdčina a vietnamčina.
09 GlobaLink Translations Ltd.
Kanadská spoločnosť pomáha klientom v oblasti prekladateľských a kultúrnych adaptačných potrieb. Prekladateľské práce sú určené pre prekladateľov, ako aj pre prekladateľov.
10 riešení LanguageLine
Táto spoločnosť si najme domácich tlmočníkov pre telefonické práce. Musí žiť v Spojených štátoch, Kanade, Kolumbii, Mexiku, Portoriku alebo v Spojenom kráľovstve.
Pozrite si ďalšie úlohy prekladu
11 Languagesunlimited.com
Táto spoločnosť najme jazykovedcov na základe slobodných povolaní pre prekladateľské práce, ako aj on-site a telefónne tlmočenie a transkripčné služby. Ak sa chcete prihlásiť, zaregistrujte sa v databáze spoločnosti.
Medzi jazyky patria: japončina, čínština, španielčina, angličtina, francúzština, nemčina, ruština, bengálčina, hindčina, portugalčina a ďalšie.
12 Lionbridge
Globálna lokalizačná spoločnosť poskytuje preklady a lokalizáciu pre podnikových klientov, ako aj "globálne riešenia pre zákazníkov s medzinárodnými vyhľadávačmi a online marketingovými iniciatívami". Práca s internetovými hodnotiteľmi (podobne ako v službe Google for quality rater ).
Jazyky zahŕňajú: angličtina, albánčina, azerbajdžančina, portugalčina, bulharčina, faerská, francúzština, nemčina, islandčina, hindčina, tamilština, telugčina, kurdčina, japončina, kazašská, kórejská, španielska, mongolská, quančanská, ruština, tatárska, zulu, baskičtina , Katalánsky, galícijský, švajčiarsky nemecký, čínsky (tradičný a zjednodušený), holandský, dánsky, poľský a waleský.
13 NetworkOmni
Prenajíma skúsených odborníkov na voľnej nohe ako nezávislých dodávateľov. Minimálne požiadavky sú 3 roky odbornej praxe v oblasti prekladu alebo tlmočenia, vysokoškolské vzdelanie a znalosti v konkrétnych oblastiach, ako sú právne a finančné záležitosti, marketingové písanie, lekárske a všeobecné podnikanie. Tiež má príležitosti na voľnej nohe pre vydavateľov desktopov a lokalizačných inžinierov.
Jazyky zahŕňajú: afrikánčina, amharčina arabčina, barmčina, angličtina, estónčina, perzština, francúzština, nemčina, hebrejčina, hindčina, hmong, japončina, kórejčina, paštština, Jidiš a ďalšie.
14 tichomorských tlmočníkov
Táto spoločnosť zamestnáva telefóniových tlmočníkov a prekladateľov pre zdravotnícky priemysel. Vyžaduje sa občianstvo USA / pracovné povolenie a skúsenosti v oblasti zdravotníctva.
Jazyky zahŕňajú: asyrský, amharský arabský, bengálsky, anglicky, estónsky, khmérský, francúzsky, nemecký, hebrejský, hindčina, hmong, japončina, kórejčina, paštúnčina, španielčina, švédčina, tagalčina, katalánčina, tamilština, urdčina, vietnamčina, navajo, jidiš , a viac
15 SDL
Globálna spoločnosť pre správu informácií zamestnáva externých prekladateľov pre prekladateľské práce. Spoločnosť je dodávateľom lokalizačných služieb pre oblasť IT, inžinierstva, elektronického obchodu a multimédií a skúsenosti v týchto a iných podnikateľských sektoroch sú užitočné. Požiadavky sú minimálne 2 roky skúsenosti s prekladom na voľnej nohe (alebo 1 rok v domácnosti), spoločnosť však tvrdí, že prijíma "prekladateľov s príslušnými alternatívnymi skúsenosťami alebo kvalifikáciami".
Medzi jazyky patria: angličtina, čínština, nemčina, taliančina, kórejčina, švédčina, holandčina, nórčina, fínčina a ďalšie.
16 WordExpress
Santa Monica, spoločnosť so sídlom v CA, najme na prekladateľské práce na voľnej nohe vo viac ako 100 rôznych jazykoch odkiaľkoľvek na svete. Medzi ďalšie pozície patria predajní manažéri a zástupcovia, tlmočníci, vydavatelia počítačov a hlasové talenty.
Jazyky zahŕňajú: angličtinu, thajčinu, kórejčinu, perzku, holandčinu, japončinu, arabčinu a ďalšie.
17 WorldLingo
WorldLingo zamestnáva externých prekladateľov, korektných čitateľov, redaktorov, novinárov, vydavateľov desktopov, tlmočníkov a hlasových umelcov. Požiadavky na všeobecných prekladateľov alebo korektorov sú 5-ročné nepretržité skúsenosti s prekladmi v komerčnom prostredí, členstvo v profesionálnom prekladateľskom združení, vysokoškolský diplom z uznávanej inštitúcie a Trados 5 Freelance.
Jazyky zahŕňajú: anglicky, dánsky, haitský kreolský, nemecký, kórejský, hebrejský, perzský, laoský, estónsky, ruský, španielsky, poľský, japonský, arabský, nemecký, francúzsky, amharský, portugalský a ďalšie.