Pozrite sa na rozdiely medzi týmito právnymi podpornými rolami
Pravidlá súdu nerozlišujú medzi nimi a advokátske združenia zriedka rozlišujú medzi úlohami pri stanovovaní pravidiel pre prax.
Asistenti paralegálov a právni asistentov by sa nemali zamieňať s právnymi tajomníkmi, ktorí vo všeobecnosti nesú rovnaké povinnosti.
Čo je Paralegal Asistent?
Pojem " paralegal " je široko chápaný tak, že opisuje osoby kvalifikované prostredníctvom vzdelania , odbornej prípravy alebo pracovných skúseností na vykonávanie podstatnej právnej práce pod vedením a dohľadom advokáta. To isté sa často vzťahuje na právnych asistentov, ale Národná asociácia právnych asistentov rozlišuje medzi týmito dvoma úlohami v roku 2004.
Pridal "certifikovaný paralegal", aby oslovil tých, ktorí absolvovali certifikačnú skúšku NALA. Ostatní odborníci sa môžu na seba odvolávať len ako na "právnych asistentov". Prieskumy paralegalského priemyslu odhalili prevažujúci preferencie paralegálov pre tento titul ako pre "právneho asistenta".
Tieto dve pojmy - "paralegal" a "právny asistent" - sa stále používajú v právnom odvetví zameniteľne, ale rastúci trend má používať titul "paralegal" pre certifikovaných zamestnancov.
Povinnosti paralegálov a právnych asistentov
Paralegáli a právni asistenti plnia mnohé z povinností, ktoré by sa právnik osobne musel postarať, ak by nepožičal takéhoto profesionála. Robia právny prieskum a návrhy písomností, zmlúv, lízingov a iných súdnych a právnych dokumentov.
Pomáhajú pri príprave súdnych konaní a môžu väčšinou pomáhať klientom odpovedaním na mnohé z ich otázok.
Avšak nemôžu poskytovať právne poradenstvo ani usmerňovať klientov v súvislosti s jedným alebo iným postupom. Navyše nemôžu podpísať písomnosti alebo iné dokumenty, ktoré musia byť preverené a podpísané advokátom.
Väčšina právnikov fakturuje svojim zákazníkom svoje hodiny paralegálov alebo právnikov, rovnako ako by si vymerali svoj vlastný čas, ale za nižšiu cenu. Napríklad môžu účtovať 100 dolárov za hodinu pre čas paralegálov alebo právneho asistenta a 300 dolárov za vlastné. Paralegálovia a právni asistenti tieto peniaze neprijmú priamo, pretože sú zvyčajne platenými platmi prostredníctvom firmy.
Právni tajomníci proti paralegálom a právnym asistentom
Mnohé právnické firmy volajú svojich právnych sekretárov "právnych asistentov", aby mohli ospravedlniť účtovanie klientov aj za hodiny týchto zamestnancov, ale povinnosti právneho tajomníka sú zvyčajne obmedzene. Môžu navrhnúť korešpondenciu a zvyčajne organizujú súbory a vykonávajú spracovanie textu, prepisujú diktát právnikov z audio zariadení a riadia svojimi smernicami pre iné úlohy. Vykonávajú telefonické hovory, ale zvyčajne nie sú poverené odpovedať na otázky klienta.
Častejšie tieto otázky pripravia v poznámke, ktorá sa odovzdá advokátovi, takže má plné pochopenie obáv a potrieb klienta pri návrate volaní.
Právni tajomníci si v každom prípade stanovujú menovania a kalendárné súdne vystúpenia a udalosti. Môžu sa tiež postarať o ďalšie administratívne úlohy, ako napríklad účtovanie klientov.
Väčšina advokátskych kancelárií používa výrazy "paralegal" a "právny asistent", aby nedošlo k zámene so sekretárskymi a inými právnymi úlohami.