Klišé
Vyjadrenia ako "pokoj pred búrkou", "matka príroda", alebo "on je krysa", boli použité tak často, že sú teraz považované za klišé. Pokiaľ nie sú dôležité pre tón vašej práce, je zvyčajne lepšie vyhnúť sa klišám. Ak nemôžete prísť s originálnym jazykom, je často lepšie predísť metaforám a rozhodnúť sa pre jednoduchý opis.
Zmiešané metafory
Ďalším bežným problémom v súvislosti s metaforami je tendencia ich miešania alebo prepracovania, zvyčajne z nedbanlivého myslenia alebo nad myslením. Výsledok spája dva zábery, ktoré jednoducho nemajú zmysel spolu. V "Príkladoch metafor" uvádzam príklad: "Naša klávesnica vyučuje oko vašej mysle a hrať podľa ucha". Tu si hovorca zmiešal dve metafory, čo viedlo k nezmyselom. "Múdre oko" nemôže nič hrať a určite nie "podľa ucha".
V pravidlách pre spisovateľov , Diana Hackerová uvádza príklad, "Prechod Utah soľ bytov v jeho novom Corvette, môj otec lietol pod plnou hlavou pary." Vysvetľuje, že lietadlo naznačuje letún, zatiaľ čo "plná hlava pary" naznačuje vlak.
Malá myšlienka a malá úprava majú za následok jasnejšiu a uspokojivejšiu vetu: "Prechodom Utahových soľných bytov do novej Corvette, môj otec letěl rýchlosťou."
Kniha English Made Simple poskytuje zvlášť zmätený príklad. Všimnite si svoju vlastnú reakciu pri pokuse čítať tento odsek:
Vek atómu premenil človeka, ale premena bola od duchovnosti až po materializmus, presne na opačnej strane rady starých prorokov. Dnes človek preniká vpred vo svojom duchu, ale jeho duša je nahromadená v priepasti falošných túžob. Pri rozdelení atómu človek rozdelil svoju vlastnú bytosť a stratil jednotu svojho molekulárneho celku.
Je ťažké prejsť, nie? Ako vysvetľujú autori:
Spisovateľ začína so zaujímavým obrazom - transfiguráciou - ale krátko potom stráca v nepríbuznej osobe o pochod mysle . Navyše dostane svoje metafory zamotané, keď dostane dušu zapletenú do priepasti . Napokon sa vráti k atómu, ale pôvodný obraz premenenia teraz úplne zmizol a čitateľ sa v hlbokých hĺbkach molekulárneho celku usadil.
Všimnite si, aká je jednoduchšia sústrediť sa na tento výber:
Atómový vek zastavil duchovný vývoj človeka. Intelektuálne narazil dopredu, ale jeho ideály a jeho hodnoty zostali nehybné. Ak sa morálna bytosť človeka zníži, rozdelenie atómov sa môže ukázať ako iluzórny pokrok.
Ak máte niekedy pochybnosti o tom, či ste vytiahli nejakú metaforu, je lepšie ju úplne rozdeliť. Nesprávne používané, skončíte hlúpo a rozptyľujete čitateľa. Pamätajte, že vašim hlavným cieľom je komunikovať. Niekedy to znamená odloženie vášho ega v prospech jednoduchého hovorenia.
Vezmite si tento článok ďalej pomocou cvičenia, ktoré vytvorí vlastné metafory alebo otestujete svoje znalosti pomocou kvízu.