Zatiaľ čo niekedy môže byť ťažké (v závislosti od toho, kde žijete) vykonávať právo v Spojených štátoch ako zahranične vyškolený právnik, nie je to nemožné.
Tu sú kroky, ktoré musíte urobiť ako cudzinecký právnik na prax v Spojených štátoch:
Špecifické predpisy týkajúce sa cvičenia práva so zahraničným titulom
Najdôležitejšia vec, ktorú si musíte pamätať, ak uvažujete o vykonávaní práva v Spojených štátoch s cudzím právnym titulom, je to, že každý štát má iné požiadavky. Prvá vec, ktorú by ste mali urobiť, je nejaký prieskum do štátu, v ktorom dúfate, že sa budete cvičiť, aby ste zistili, aké budú vaše ďalšie kroky. Tu sa bude hovoriť v Kalifornii a New Yorku, a potom sa krátky súhrn bude týkať ostatných štátov, ktoré predstavujú menej bežne používané možnosti, ale nie sú nevyhnutne nemožné.
New York
New York je veľmi populárna destinácia pre zahranične vyškolených advokátov na praxi a štátne požiadavky tento proces uľahčujú.
New York Board of Examiners, ktorí spravujú New York Bar skúšku, majú špecifický súbor požiadaviek pre zahranične vyškolených právnikov, ktorí chcú pracovať v New Yorku.
Stručne povedané, zahranične vyškolený právnik spadá do jednej z dvoch kategórií: (1) ich zahraničné vzdelanie prechádza do amerického systému; alebo (2) ich zahraničné vzdelanie sa neprenáša do amerického systému.
Ak zahranične vyškolený právnik absolvoval program, ktorý trvá najmenej tri roky a je zameraný na obyčajové právo, jeho vzdelanie sa zvyčajne prevedie a on alebo ona môže sedieť v bare (po získaní povolenia od právnickej rady Skúšajúci).
Vo všetkých ostatných prípadoch budú musieť cudzinec-vyškolení advokáti dokončiť program LLM s určitými kvalifikáciami predtým, než sa môžu zúčastniť na barovej skúške. Ak máte v pláne urobiť New York bar skúšku ako zahranično-vyškolený právnik, uistite sa, že plánovať dopredu! Odporúčame, aby ste predložili všetky svoje materiály najmenej šesť mesiacov do roka pred dátumom, kedy plánujete absolvovať skúšku.
Kalifornia
Ďalšou populárnou možnosťou pre zahranične vyškolených právnikov je Kalifornia. Rovnako ako v New Yorku, Bar rady Bar Bar Examiners má pomerne liberálne vstupné požiadavky pre zahraničných právnikov. V skutočnosti, ak spĺňate požiadavky, môže byť ešte jednoduchšie sedieť na barovej skúške v Kalifornii ako v New Yorku. Podľa nariadení z Kalifornie môžu byť advokáti zahranične vyškolení, ktorí boli prijatí do praxe v jurisdikcii mimo územia Spojených štátov, často oprávnení absolvovať barovú skúšku v Kalifornii bez toho, aby museli splniť akékoľvek ďalšie požiadavky.
Ak zahranične vyškolený advokát nebol prijatý do praxe mimo územia Spojených štátov, môže byť oprávnený absolvovať barovú skúšku po ukončení celoživotného vzdelávania, ktorý sa vzťahuje na štyri samostatné subjekty testované na Kalifornskej barovej skúške a jeden z týchto kurzov musí byť kurz odbornej zodpovednosti, ktorý pokrýva zákon o podnikaní a povolaní v Kalifornii, modelové pravidlá profesionálneho správania ABA a vedú príslušnú federálnu a štátnu judikatúru.
Iné štáty
Ako už bolo uvedené, každý štát má svoje vlastné zákony o tom, ako môže zahranične vyškolený právnik spĺňať podmienky na vykonávanie praxe v Spojených štátoch. Z päťdesiatich štátov, plus okresu Columbia a piatich území, existuje tridsať štyroch jurisdikcií, kde majú zahraniční-vyškolení právnici možnosť získať vstup do baru.
Z týchto jurisdikcií je Vermont jediný štát, ktorý pravidelne uznáva cudzie právne stupne a existuje istý učebný program na pomoc zahranično-vyškoleným advokátom, aby sa pripravili na skúšku baru Vermont.
Okrem toho existujú štyri štáty (plus územie Palau), kde zahranične vyškolený advokát môže absolvovať barovú skúšku po výkone LLM.
Okrem New Yorku a Kalifornie - o ktorom už bolo prediskutované - štúdium LLM by tiež umožnilo zahranično-vyškolenému právnikovi, aby vykonal skúšku v štáte Washington a Wisconsin. Zvyšných dvadsaťdeväť jurisdikcií, v ktorých môžu mať právnici, ktorí majú skúsenosti so zahraničnými skúsenosťami, sa môžu zúčastniť na skúške v bare, majú rôzne požiadavky predtým, než sa stanú spôsobilými na skúšku.
Patria medzi ne, okrem iného, právnické vzdelanie v anglickom spoločnom práve, ďalšie vzdelávanie schválené ABA a prax práva v zahraničnej jurisdikcii. Požiadavky na každý štát budú uvedené na webovej stránke skúšobnej štúdie a sú zhrnuté v Príručke pre prijímanie advokátov na národnej konferencii.
Vráťte sa do školy, ak je to potrebné
V štátoch, kde je potrebný iba kurz LLM, aby ste sa mohli zúčastniť na barovej skúške, dokončenie špecifikovaného vzdelania absolventa vo vašej oblasti štúdia by malo byť vysoko na vašom zozname priorít. Štáty, ktoré umožňujú zahranične vyškolenému právnemu zástupcovi, aby sa zúčastnil na skúške v baru po získaní LLM, vyžadujú špecifické kurzy a predmety, a preto je vhodné, aby ste si hľadali požiadavky v každom štáte predtým, než sa rozhodnete pre program LLM.
Niektoré štáty ponúkajú zrýchlené stupne JD pre zahranične vyškolených právnikov, aby sa dostali do štádia oprávnenosti na barovú skúšku v tomto štáte. Táto možnosť je užitočná v trinástich štátoch, kde je potrebné dodatočné vzdelanie na právnickej fakulte schválenej ABA, aby mohol sedieť v advokátskej komore ako zahranične vyškolený právnik.
Vo všetkých ostatných štátoch, kde nie je uznaná zahraničná právnická príprava, získanie JD v právnickej škole schválenej ABA je jediný spôsob, ako budete môcť v tomto štáte praktizovať právo. Hoci by to bolo pravdepodobné, že by to bolo veľmi opakujúce sa, praktizovanie práva v USA je konkurencieschopné a dôsledne sledované povolanie - bohužiaľ, zákony sú zákony.
Vykonajte skúšku štátneho piliera
Bez ohľadu na to, akú cestu ste museli vziať, aby ste sa dostali sem, každý potenciálny právnik musí sedieť na barovej skúške v štáte, v ktorom dúfate, že budete prax. Sadzby prestupov v advokátskej komore pre zahranične vyškolených právnikov sú, bohužiaľ, nižšie ako národný priemer. Národný priemer je približne 58% , zatiaľ čo priemer pre zahranične vyškolených právnikov je okolo 30% .
Právnické školy v Spojených štátoch sú prísne a študenti sa dostanú so špecifickým súborom zručností a znalosťou, ktoré im pomôžu študovať a prechádzať do baru. Zahranićne vyškolení právnici nemusia mať vo svojom arzenáli vśetky rovnaké nástroje a z tohto dôvodu ich miera prechodu môże byi niżśia. Zahraniční študenti by určite mali v pláne absolvovať kompletný kurz revízneho baru a môžu tiež chcieť preskúmať možnosti súkromných barových tútorov.
Akonáhle ste prešiel pruh
Blahoželáme! Absolvovanie skúšobnej skúšky je jednoduchým krokom k získaniu akreditovaného právnika v Spojených štátoch. Existujú aj ďalšie požiadavky, ktoré je potrebné splniť v tomto momente (napríklad prijatie MPRE a splnenie požiadaviek na postavenie a spôsobilosť pre štátny bar), ale najťažšia časť ako zahranične vyškolený právnik je teraz (dúfajme) za sebou ,
Právo je jednou z najkonkurencieschopnejších profesií v Spojených štátoch; preto je prísne regulované a ťažké sa preniknúť do väčšiny zahranične vyškolených právnikov. Pokúšate sa pracovať v jednom zo štátov, ktoré uznávajú odbornú prípravu v zahraničných inštitúciách práva, to je skvelá správa! Už ste na vašej ceste stať sa americkým právnym zástupcom.
Ak sa budete musieť vrátiť do školy, aby ste získali svoje legálne oprávnenie, budete aspoň schopní rozhodnúť, či je prax v USA pravdivá. Ak je to tak, potom sa ponorte - získate svoje poverenia nakoniec! Existujú však aj iné spôsoby využitia vášho zahraničného práva v Spojených štátoch.
Používanie svojho zahraničného práva v USA bez právneho zástupcu
Existuje niekoľko spôsobov, ako môžete využiť svoj zahraničný právny titul bez toho, aby ste sa stali plne uznávaným členom štátnej rady. Jedným z najbežnejších je stať sa zahraničným právnym poradcom. Zahraničný právny poradca je v podstate zahranične vyškolený právnik, ktorý v Spojených štátoch zaviedol obmedzené postupy . Existujú právne predpisy zahraničného právneho poradcu v tridsiatich štátoch, plus okres Kolumbia a americké panenské ostrovy . Preto je nevyhnutné, aby ste urobili svoj výskum pred tým, ako sa rozhodnete stať sa zahraničným právnym poradcom.
Okrem toho, že v niektorých štátoch sa stáva FLC, existujú v niektorých štátoch aj príležitosti na dočasnú transakčnú prácu, na proaktívne prijatie do štátnej advokátskej komory a pre zahraničných právnikov, aby mohli slúžiť ako interné poradenstvo, čo by mohlo byť veľmi užitočné pre globálneho obchodu. Zatiaľ čo zarábanie bar prijímanie by umožnilo najviac príležitostí pre zahraničnú-vyškolený advokát, tieto ďalšie príležitosti na použitie cudzieho práva právne dôležité pre pochopenie rovnako.
Zahranične vyškolení advokáti sú v určitej nevýhode v porovnaní so študentmi, ktorí získali právnické tituly v Spojených štátoch, prinajmenšom pokiaľ ide o získanie štátneho prijímacieho miesta. Existuje veľa obručí, ktoré treba prekonať, a medzi zahranične vyškoleným advokátom a združením štátnych advokátov je potrebná veľká komunikácia, ak zahraničný právnik požaduje vstup do baru.
Ak ste zahranične vyškolený advokát, ktorý hľadá vstup do baru, informácie, ktoré tu poskytnete, by vám mali pomôcť rozhodnúť sa, či má zmysel hľadať úplné prijatie do baru v štáte, v ktorom žijete. Našťastie existuje niekoľko možností pre zahranično-vyškolených advokátov, ktorí sa rozhodli nehľadať úplné prijatie do advokátskej komory, vrátane pracovných miest ako zahraničných právnych poradcov a interného právneho poradcu.
Bez ohľadu na to, čo sa rozhodnete, nezabudnite urobiť svoj výskum, pretože každý štát má iný súbor požiadaviek a prísnosť nariadení je určite vysoká. Právo je veľmi konkurenčné pole, ale ak je to, čo máte radi, pokračujte v práci smerom k vašim cieľom! Veľa štastia!