Termín magický realizmus opisuje súčasnú beletriu , zvyčajne spojenú s latinskou Amerikou, ktorej rozprávanie spája magické alebo fantastické prvky s realitou. Kúzelní spisovatelia realistov zahŕňajú Gabriel Garcíu Márquez, Alejo Carpentier a Isabel Allende.
Prvé použitie
Termín bol vytvorený najprv nemeckým umeleckým kritikom Franzom Rohom v roku 1925, ale Alejo Carpentier, ktorý dal termín svoju súčasnú definíciu v prologu svojej knihy "El Reino de Este Mundo". "Úžasné," píše v preloženej verzii, "začína byť nepochybne úžasné, keď vychádza z neočakávanej zmeny skutočnosti (zázrak), z privilegovaného zjavenia reality, nezvyčajného pohľadu, ktorý je jedinečne zvýhodnený neočakávaným bohatosťou reality alebo zosilnením rozsahu a kategórií alebo reality, vnímaných s osobitnou intenzitou vďaka vyvýšeniu ducha, ktorý ho vedie k akémukoľvek extrémnemu štátu [ estado límite ]. "
Gulliver's Travels
Ako nám pripomína básnik Dana Gioia vo svojom článku "Gabriel García Márquez a Magický realizmus", naratívna stratégia, ktorú vieme ako magický realizmus, dávno predchádza pojem: "Jeden už vidí kľúčové prvky magického realizmu v Gulliver's Travels (1726). .. Podobne aj rozprávka Nikolaja Gogola, "Nos" (1842) ... spĺňa prakticky všetky požiadavky tohto údajne súčasného štýlu, podobne ako Dickens, Balzac, Dostojevsky, Maupassant, Kafka, Bulgakov, Calvino, Cheever, Singer , a ďalšie."
Carpentierov zámer však mal rozlišovať loreal Maravilloso americano od európskeho surrealistického hnutia. V jeho mysli sa fantastické v Latinskej Amerike nedosiahlo prekonaním reality, ale bolo neodmysliteľné v latinskoamerickej skúsenosti reality: "Koniec koncov, čo je celá história Ameriky, ak nie kronika nádherného skutočného?"