Odkaz je odkazom od literárneho diela až po fikciu, film, umelecké dielo alebo dokonca skutočnú udalosť. Narážka slúži ako druh stenografie, ktorá čerpá z tejto vonkajšej práce, aby poskytla väčší kontext alebo zmysel situácii, ktorá je napísaná. Zatiaľ čo narážky môžu byť ekonomickým spôsobom komunikácie s čitateľom, riskujú odcudzenie čitateľov, ktorí tieto odkazy nerozoznávajú.
Silná fikcia (alebo poézia pre túto vec) použije narážky, aby fikcia fungovala na obidvoch úrovniach. Čitatelia, ktorí chápu narážky, získajú bohatšie pochopenie diela, zatiaľ čo tí, ktorí to nemôžu, stále môžu sledovať príbeh a byť baví alebo osvietení.
Odkazy sa často považujú za akýsi hypertext, ktorý spája čitateľa s inou tradíciou alebo s literárnou históriou. Niektoré diela, ako napríklad báseň "The Wasteland" prakticky ukážku iných diel, podobne ako DJs vyberajú iné piesne. Avšak narážky môžu byť tiež veľmi jemné. Napríklad Shakespearov vplyv na literatúru v angličtine je taký silný, že narážky na jeho hry sa často robia bez toho, aby si to ľudia uvedomili, keď povedia: "Nepoužívajte sa ako Romeo".
Výhody použitia narážok
Spisovatelia sú často tvrdo-tlačení prísť s popisným spôsobom, ako dostať cez bod v príbehu. To je miesto, kde môžu byť veľmi nápomocné nápady.
Predstavte si napríklad ako spisovateľa, že potrebujete vysvetliť svoj hlavný charakter boja proti ohromnému súperovi. Chceme prekonať myšlienku, že postava je spravodlivá a má šancu na víťazstvo v bitke, aj keď sa táto šanca zdá byť vzdialená. Môžete ľahko zmieniť konfrontáciu ako stretnutie "Davida sa stretáva s Goliášom". Spomínate na známy biblický príbeh, ten Dávidov a Goliášov, aby ste priviedli čitateľa k myšlienke, že konfrontácia sa bude páčiť jednostrannej bitke, ale že podradník má šancu na triumf.
Zjavné narušenia
Nie je to problém, aby ste použili narážku. Je to úspora slov a bude sa váš príbeh pohybovať rýchlejšie. Jedným príkladom zjavnej narážky je fráza "ten chlap vyzerá ako obyčajný Adonis." Toto je odkaz na mytickú postavu krásy Adonis. Zatiaľ čo slovo je staré, odkaz (alebo narážka) nie je. Ďalším príkladom je fráza: "Mám pocit, že nosím váhu sveta na svojich ramenách." Opäť by ste sa zmienili o dávnej osobe (tej Atlas, ktorá bola vykreslená, ktorá drží svet zemeguľa na ramenách) ako spôsob, ako odovzdať svojim čitateľom, že vaša postava sa cíti zaťažená.
Neznáme narušenia
Niekedy sú narážky ťažko na mieste a tieto by sa mali používať šetrne. Nechcete, aby čitatelia museli neustále bežať do slovníka a vyhľadávať kontext. Môže to však byť vhodné (najmä ak je vaša práca časťou času), aby ste použili menej než zrejmú narážku. Jedným príkladom je Herman Melville, ktorý (v "Moby Dick") vytvára zmysel pre blížiacu sa zkázu, keď vymenúva hlavnú loď Pequod. Čitatelia Melvilleovej klasiky si môžu uvedomiť, že ľudia Pequot, kmeň pôvodných Američanov, ktorí boli vyhnaní. Názov lode slúžil na vytvorenie pocitu bezprostrednej zničenia prostredníctvom použitia tejto narážky.